LexOpen
    - Dit online leksikon
  Forside           Baggrund            Indhold            Fremtid            Retstavning           Struktur            Anmeldelser           Kilder            Kontakt         
  Egennavne         Forkortelser          Layout         

Retstavning
LexOpen anvender, så vidt muligt, retstavningen som Dansk Sprognævn anbefaler.

Udbredte stavefejl
  • Afganistan, fremfor det korrekte Afghanistan
  • AIDS, fremfor det korrekte aids
  • afsted, fremfor det korrekte af sted
  • banlyst, fremfor det korrekte bandlyst
  • banlyse, fremfor det korrekte bandlyse
  • banlyste, fremfor det korrekte bandlyste
  • bibelen, fremfor det korrekte Bibelen (ved proprium); jævnfør RO § 12.9 (på Lexopen anvendes dog Biblen)
  • biblen, fremfor det korrekte Biblen (ved proprium); jævnfør RO § 12.9
  • billeter, fremfor det korrekte billetter
  • billeten, fremfor det korrekte billetten
  • beskrevede, fremfor det korrekte beskrevne
  • Celcius, frem det korrekte celsius
  • D-Dag, fremfor det korrekte D-dag
  • delegat, fremfor det korrekte delegeret
  • deputerkammeret, fremfor det korrete deputeretkammeret
  • det gamle testamente, fremfor det korrekte Det Gamle Testamente (RO 12.9; Det nye testamente er også korrekt stavemåde)
  • det nye testamente, fremfor det korrekte Det Nye Testamente (RO 12.9; Det nye testamente er også korrekt stavemåde)
  • diciplin, fremfor det korrekte disciplin
  • dicipliner, fremfor det korrekte discipliner
  • elekttronisk, fremfor det korrekte elektronisk
  • em, fremfor det korrekte EM (forkortelse for europamesterskab)
  • embalage, fremfor det korrekte emballage
  • flygninge, fremfor det korrekte flygtninge
  • forbudet, fremfor det korrekte forbuddet
  • gulsmed, fremfor det korrekte guldsmed
  • HIV, fremfor det korrekte hiv
  • inførte, fremfor det korrekte indførte
  • inføre, fremfor det korrekte indføre
  • kunde, fremfor det korrekte kunne
  • kystlinie, fremfor det korrekte kystlinje
  • kystlinien, fremfor det korrekte kystlinjen
  • kystlinier, fremfor det korrekte kystlinjer
  • linie (ældre dansk stavemåde), fremfor det korrekte linje
  • linier, fremfor det korrekte linjer
  • medlemsskab, fremfor det korrekte medlemskab
  • nord på, fremfor det korrekte nordpå
  • prefiks, fremfor det korrekte præfiks
  • prefix, fremfor det korrekte præfiks
  • planktonnet, fremfor det korrekte planktonet
  • points, fremfor det korrekte point (bemærk dog hvis det engelske points anvendes)
  • premiereminister, fremfor det korrekte premierminister
  • premiereministre, fremfor det korrekte premierministre
  • priviligeret, fremfor det korrekte privilegeret
  • problemmer, fremfor det korrekte problemer
  • renaissance (ældre dansk stavemåde), fremfor det korrekte renæssance
  • roguefort, fremfor det korrekte roquefort
  • romerriget, fremfor det korrekte Romerriget
  • russik, fremfor det korrekte russisk
  • rutsche, fremfor det korrekte rutsje
  • sejllads, fremfor det korrekte sejlads
  • Skagerak, fremfor det korrekte Skagerrak
  • Storbritanien, fremfor det korrekte Storbritannien
  • temmeligt, fremfor det korrekte temmelig (der er aldrig -t på temmelig)
  • tilstede, fremfor det korrekte til stede (være til stede; tilstede kan være korrekt hvis betydningen er en anden)
  • tredie, fremfor det korrekte tredje
  • triologi, fremfor det korrekte trilogi
  • tøjleløs, fremfor det korrekte tøjlesløs
  • u-båd, fremfor det korrekte ubåd
  • udbreddelse, fremfor det korrekte udbredelse
  • udfra, fremfor det korrekte ud fra (anvendt som forholdsord)
  • Upsala (ældre dansk stavemåde), fremfor det korrekte Uppsala
  • vest på, fremfor det korrekte vestpå
  • vm, fremfor det korrekte VM (forkortelse for verdensmesterskab)
  • vædske (ældre dansk stavemåde), fremfor det korrekte væske
Apostrof s
Hovedreglen for brug af apostrof s er at s sættes direkte på et ord uden brug af apostrof.

Eksempler:
Jørgens fødselsdag
Fars fodbold
Christian 4.s hest (men Christian IV's hest)

Forkortelser der skrives uden forkortelsespunktum håndteres dog anderledes.

Eksempler:
USA's præsident
EU's handelspolitik
Ved ovennævnte forkortelser er det dog tilladt at sætte -s direkte på forkortelsen såfremt forkortelsen kan udtales som et rigtigt ord.

Eksempler:
UNICEF's eller UNICEFs julekort.
FN's

Ord med to eller flere korrekte stavemåder
  • aidsdag, valgt (alternativ = aids-dag)
  • Biblen, valgt (alternativ = Bibelen)
  • brorsøn, valgt (alternativ = brodersøn)
  • drosche, valgt (alternativ = droske)
  • fintskåret, valgt (alternativ = finskåret)
  • grøntsag, valgt (alternativ = grønsag; det er altid grøntsag i sammensætninger)
  • hivbehandling, valgt (alternativ = hiv-behandling)
  • hivsmittet, valgt (alternativ = hiv-smittet)
  • hivkombinationsbehandling, valgt (alternativ = hiv-kombinationsbehandling)
  • leksika, valgt (alternativ = leksikoner)
  • majonæse, valgt (alternativ = mayonnaise
  • mens, valgt (alternativ = medens)
  • nærstående, valgt (alternativ = nærtstående)
  • remoulade, valgt (alternativ = remulade)
  • ressource, valgt (alternativ = resurse)
  • roastbeef, valgt (alternativ = rostbøf)
  • selv om, valgt (alternativ = selvom)
  • takle, valgt (alternativ = tackle)

Geografiske betegnelser hvor flere navne kan anvendes
  • Bahamas, valgt (alternativ Bahamas-øerne, Bahamasøerne. Bahamas fremgår af RO)
  • Bosnien-Hercegovina, valgt (alternativ = Bosnien-Herzegovina)
  • Bøhmen, valgt (alternativ = det tyske navn Böhmen. Bøhmen fremgår som eneste korrekte stavemåde hos Dansk Sprognævn)
  • Catalonien, valgt (alternativ = Katalonien som er en ældre dansk stavemåde)
  • Hamborg, valgt (alternativ det tyske navn Hamburg. Hamborg fremgår som eneste korrekte stavemåde hos Dansk Sprognævn)
  • Holland, valgt (alternativ = Nederland, Nederlandene, Kongeriget Nederlandene)
  • Kairo, valgt (alternativ = Cairo, Dansk Sprognævn har alene Kairo)
  • Køln, valgt (alternativ = Köln, tysk)
  • Menorca (spansk), valgt (alternativ Minorca (engelsk))
  • Ny Guinea (dansk), valgt (alternativ New Guinea (engelsk))
  • Saudi-Arabien, valgt (alternativ Saudi Arabien)

Rettelse af stavefejl
Finder du en eller flere af ovenstående stavefejl eller andre ikke beskrevne stavefejl på siderne, så kontakt venligst leksikongroupcare(snabela)yahoo.dk.